餐具嘉年華

由於環保意識的抬頭以及海洋生物受到造胡亂丟棄的塑膠製品污染，近幾年越來越多標榜生物可分解的PLA塑膠產品出現在市面上

但是，由於關於生物可分解、裂解、降解等很多字詞是從英文翻譯過來，因為翻譯的問題或者是字面上的中文解釋

常會造成誤用或者是誤解。就讓我們來中英對照，看看是否能讓大家有更進一步的認識這些陌生的專有名詞吧!

1. 生物可分解 - Biodegradation / Biodegradabale

生物可分解通常指的是材料經由細菌，各式菌類，或是生物方法引起的分解現象。

2. 可堆肥 - Compostable/Composting

可堆肥一定要經過生物可分解的過程，並將有機物質分解成成肥料或是土壤以利植物生長

重點: 強調產品可堆肥或是Compostable，產品會需要生物可分解的過程。但是強調產品生物可分解，不一定代表產品是可堆肥的(Compostable)

由於生物可分解及可堆肥等相關的產品，通常會需要第三方的相關認証，

生物可分解(Biodegradation)市面上常見的相關測試有

ASTM-D5338 及 ASTM-D511 

可堆肥 (Compostability) 市面上常見的相關測試有

ASTM-6400 / BPI 

頭暈暈了嗎?其他的名詞解釋及相關的認証，咱們在陸續向大家說明。